[Grub]

переводить переводчиком, заменяя текст. А делать это прямо в проекте, только не менять названия файлов. Тогда и навигация должна сохранится. Если конечно нет множества ссылок по тексту. А если есть, то наверное, эти ссылки придется менять отдельно каждую и ручками.