Пишу в общем и возможно не точно:
1) all_screen_flags в rc.conf
2) pw usermod root -s /usr/local/bin/zsh и вообще man pw
3) вопроса не понял - например поставить psi.
И вообще советую обратить внимание на ХFCE
Чтобы ответить на первоначальный вопрос - нужен: .xwm.err (или msg) /var/log/X.erroor.0 - короче лог Х-в нужен.