[exo]

из википедии

По-японски явление, аналогичное кракозябрам, называется модзибакэ (яп. 文字化け), а по-китайски — луаньма (кит. 乱码 «мешанина из знаков»). Болгары называют этот эффект маймуница («обезьянья азбука»), сербы — ђубре («мусор»), немцы — Buchstabensalat («салат из букв») и Krähenfüße («вороньи лапки»).

Существуют множество конкурирующих вариаций. Вот некоторые из них: абракадабра абраказябры Каракули[источник не указан 30 дней] боржоми[источник не указан 30 дней] козябры крокозяблы крокозябры крюкозябры кракозяблы крюкозяблы крякозябры квакозябры кракозябли крякозяблики крокозяблики кракосямбы зюквы зюки козяблики калябушки козюбрики птичий язык бнопня ёгрики