[Iska]

и копирующий в буфер результат работы »

Вывод в файл тогда не нужен, я правильно понимаю?

Код:

$aContent  = Get-Clipboard -Format 'Text' -TextFormatType 'UnicodeText'

$aContent | ForEach-Object -Process {
    $sLine = 'Здравствуйте, ' + $_.TrimEnd()

    if(-not ($sLine.EndsWith('.') -or $sLine.EndsWith('!') -or $sLine.EndsWith('?'))) {
        $sLine + (Get-Random '.', '!')
    } else {
        $sLine
    }
} | Set-Clipboard