Проблема решена. Один умный человек посмотрел на сообщения в теме и, обратив внимание на последнее сообщение первой страницы, посоветовал посмотреть, какие файлы в последнее время браковал антивирусник. В карантине обнаружился файл dmserver.dll с причиной: "Win32/Patched.BU вирус". Посоветовал позаимствовать этот файл из другой системы, но поскольку таковой поблизости не оказалось, нашёл такую ссылку:
http://www.dlldump.com/download-dll-.../download.html.
После помещения файла в исходную папку управление дисками заработало.
Вывод: не всегда стоит тупо следовать сомнительным советам системы.
Тем более, что я открывал RPC-порт, после чего возникло следующее сообщение: "Не удалось запустить дочернюю службу". Внизу окана "Управление компьютером": "Не удалось подключиться к службе диспетчера логических дисков".
