Новости
Видео
Microsoft
Windows 10
Железо
Программы
Форум
Имя пользователя:
Пароль:  
Помощь | Регистрация | Забыли пароль?  

Название темы: Перлы переводчиков
Показать сообщение отдельно

Аватара для Kirill_S

Ветеран


Сообщения: 2879
Благодарности: 413

Профиль | Отправить PM | Цитировать

Ну... а классический перевод италиянского фильма времен СССР :
Героиня кричит уходящему мужчине "Критино...Импотенто..." переводчик-"Уходи, я тебя не люблю"
Стал анекдотом

-------
Я здесь не для того чтобы учить, а для того чтоб учиться.

Отправлено: 08:06, 17-08-2006 | #24

Название темы: Перлы переводчиков