[zai]

В консоли FreeBSD, требуется создать каталог со значением "скрытый". »

Нет никакого флага в *nix, который бы указывал на скрытые папки (файлы), только "." в начале, но это уже будет другое имя.