Protsko
у тя линукс стоит?
Если нет, то поставь эмуляцию линакса может из за этогоне запускается...
а так советую поставить из портов
/usr/portes/games/quake3
/usr/portes/games/quake3-data
Поты можешь скачать
Отсюда и запихать их /usr/portes/distfiles
и ставь на здоровье