Сам сначала искал простое решение, потом забил. Случайно только что попал на видео и всё оказывается действительно - просто:
Скачиваем торрент-файл, переходим в загрузки (любым путём), правый клик на файле - "Всегда открывать такой тип файла" (пользуюсь Cent, возможно в Chrome по-другому написано, но суть одна). Всё, дальше испытываем - нажимаем на скачать в раздаче и радуемся
