Цитата x0r:
|
Толерастия и излишняя вежливость... мешает это все знанию. »
|
А несоблюдение общепринятых норм поведения и общения препятствует получению искомого знания в принципе.
Цитата Казбек:
|
Это похвально, что студенты начинают читать на английском »
|
Полностью согласен, но прежде чем переводить "местные идиоматические выражения", неплохо бы сначала поднять уровень знания русского языка. Примеры грамотности вопрошающего:
1.
Интересно, кто кого собрался будить? Смотрим словарь Даля и читаем: "Будить - побуждать к деятельности, возбуждать, не давать засыпать".
2.
Это кого Вы кокнули? Явитесь с повинной, покайтесь - "скидка выйдет". Словарь Ушакова: "Кокнуть -стукнуть, ударить, убить".
Далее по тексту:
