[Telepuzik]

Судя по выводу netstat Вы службу WSUS повесили на порт 8530. Меняйте политику WSUS указывая в качестве адреса службы адрес http://server-usdep:8530. Затем на клиенте выполните gpupdate /force и wuauclt.exe /detectnow и клиент должен будет появиться в консоли WSUS.