[Borodunter]

В Windows Vista (в XP точно также) нужно выполнить следующее:

Свойства VPN-подключения
Вкладка "Сеть"
Свойства протокола TCP/IP
Кнопка "Дополнительно"
Вкладка "Параметры IP"
Снять флажок "Использовать основной шлюз в удаленной сети"