[Goblin34]

Если я правильно понял, то два интерфейса на рабочей станции, а не на домене.
Какая операционка на рабочей станции и с каким сервис паком?
Какие-то заморочки у XP были с несколькими интерфейсами, правда сейчас у меня со 2 SP два работают нормально.
Проверь, чтоб на карточках были действительно разные сетевые настройки, возможно понять не может, куда ему щемиться и ищет во внешней сети Хозяина своего.