Rognorek прав, решаемо. варианты:
1) панель управления\Язык и региональные стандарты\..стандарты и форматы
для местной системы - смени на русский или, если так и стоит, на локальный язык (напр., украинский)
или
2) 1С\режим Конфигуратор\Администрирование\Кодовая таблица ИБ
аналогично, только теперь для самой базы. С данными ничего не произойдет, не трусь
ЗЫ: к слову, к программированию не относится никаким боком
