[makaveli lcf]

to GoRiLLa

Маунтиш раздел, где у тебя папочка винзды, или копируешь с другой тачки шрифты windows/Fonts
Потом запускаешь в ООО sadmin (если не ошибаюсь) и там есть
"Установить шрифты"
Дальше следуешь указаниям))))

Если проблема с иксами, то этиже шрифты можно скопировать
в /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF
и перезапустить xfs (сервер шрифтов для X)
перед этим не забудь обновить кеш шрифтов:
fc-cache
НУ и LANG= у тебя должен быть соответствующий (я работаю с кои8-рэ)
Вообщем все это из мануалов по кириллизации)))
Удачи!