[DVDshnik]

а в некоторых слышно звук, но не слышно голоса.

В данном конкретном случае скорее всего не подключена колонка центрального канала, именно через эту колонку выводятся диалоги героев фильма.