[DJ Mogarych]

Да, nginx - это бэкенд.
Нюанс ещё в том, что в корне тоже находится сервис, и получается так, что /serviceN отвечает на запрос, а реверс-прокси думает, что ответил /, и перебрасывает в корень.
Можно ли как-то по-другому разграничивать трафик по контейнерам, заголовки какие-нибудь?