[Angry Demon]

Громкость звука не изменилась

Она и не должна явно поменяться, ибо на этой плате нет оконечного усилителя. Посмотрите внимательно - найдёте под него площадочку и разводку. А драйверами вы его никак не впаяете.