Прекомпилированные пакеты имеют расширение *.tbz и ставятся через pkg_add
Их можно брать скажем отсюда -
ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/re...LEASE/packages
Не путай это.
http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO...ook/ports.html
То что в /usr/ports - это просто набор скриптов для корректной компиляции и установки.
Когда ты набираешь make, он проверяет наличие архива с исходниками в /usr/ports/distfiles, и если не находит его там, то загружает
После чего архив автоматически распаковывается, к нему применяются специфичные FreeBSD-патчи и происходит сборка
