[a_axe]

lxa85, добрый день.
Это обычная автозамена, в том смысле, что она никак не отличает смайлики от просто текста. Есть текст №1, который нужно заменить на текст №2.

Настройки доступны через вкладку "файл" - "параметры" - закладка слева "Почта" - кнопка "орфография и автозамена". Появится диалог "параметры редактора", в нем во вкладке "правописание" кнопка "параметры автозамены".

Там либо полностью отключаете всю автозамену (убрать галочку "Заменять при вводе"), либо вбиваете в поле "заменить" текст ":)", диалог автоматом перематывается на соответствующую строчку, далее жмете кнопку "удалить", и так для всех неудобных для вас сочетаний.