Так, теперь вывод команд
ipconfig /all и
nslookup corp.expasys.local с сервера WSUS и клиента покажите.
И зачем Вы убрали все скрины из предыдущих постов, теперь не понятно какой где ip был прописан. Судя по выводу у Вас неверно прописаны записи на DNS сервере так что показывайте все по новой.