Удалось активировать клавиатуру SwiftKey (надо щелкать много раз - во многих случаях с одного клика не срабатывает). Отключил клавиатуру AOSP и виртуальную (скриншот сделан до этого). Сочетание Ctrl+Shift работает только для виртуальной клавиатуры.
Здесь сумбурно сделанные скриншоты - может, кого-то это натолкнет на решение проблемы. Без возможности переключаться с одного языка на другой комбинаций клавиш физической клавиатуры, смысла продолжать изучение я не вижу.
