[w31]

хм... февраль еще.. случайно на тему наткнулся - сам с этой проблемой мучился. тут дело не в ос, у меня это вообще на XP вылезло. и язык это китайский упрощенный (как говорит гугл). уж не знаю откуда интсаллятор берет код языка для установки, может и действительно где-то в реестре, я туда не лазил - у нас стоит еще один плоттер HP, только 800й серии. боюсь что от него что-нибудь задену и не будет ни одного.

в общем я решил проблему методом проктолога. распаковал инсталлятор HPDesignjet510PrinterSeries.exe и покапался немного. там есть папка drivers и в не подпапки по кодам языков. 2052 - тот, что у меня ставился по умолчанию - китайский. руский дожен быть 1049, но его там не обнаружилось, поэтому из 1033 взял английские файлы и заменил ими файлы всех остальных языков. удалил с машины результаты предыдущей установки плоттера и запустил установку Setup.exe из распакованного инсталлятора. в итоге настройки печати стали на английском. метод идиотский, но хоть рабочий