Может и сломался монитор. Если такой режим работы (от двух источников) для него штатно не прописан производителем , значит он работал все это время в плохом для себя режиме, и не выдержал
По 2 вопросу - использование разных источников для разных мониторов
Плюньте вы на нее - она вам ничего не даст, даже электричества не сэкономит