[Naiad]

mr.R, в ubuntu настройки xorg.conf не всегда работают. Сделайте так: Система - Параметры - Клавиатура - Раскладка - Добавить - Русская windows. Русскую раскладку, которая ставится по умолчанию нужно удалить. Кстати в 8.10 раскладку исправили.