[rizz]

открывай блокнотом, акельпад просто может запоминать местораположение файла и его кодировку, и открывать каждый раз либо в правильной кодировке либо в неправильной, файл от этого не меняется, просто акельпад по-разному читает, либо указывать каждый раз при открытии в какой кодировке нужно прочитать