Ух, вроде бы осилил... 
27.05.08 New Аддон Конструктор для пропатчивания ресурсов непосредственно в самом дистрибутиве Microsoft Windows® XP SP3.
Архив с аддоном
Конструктором и подробной инструкцией прикреплён к теме.
Для интеграции в дистрибутив используйте пакет обновлений
UpdatePack-XPSP3-Rus, распаковав содержимое архива в папку Addons.
Спасибо
gora за помощь в написание данной инструкции.
P.S. Если бы не gora, то инструкция была бы готова уже сегодня утром, правда немного в другом виде. 
Только полный ответ, возможно, убережет от повторных "занудных" вопросов...
