[zai]

1) Посмотри может доступ дан только для чтения на этих компах (которые не в домене).
2) Посмотри заведены ли пользователи (пароль и логин должны быть такие же) этих компьютеров (которые не в домене) на сервере.
3) Попробуй завести на этих компах (которые не в домене) локальные учетные записи с таким же именем и паролем как на тех компьютерах (которые в домене), которые ты подключаешь.