[dimich22]

Не могу ответить за все - на них операционка устанавливалась до меня, но есть пара, в которых я уверен, плюс еще на виртуалке тестирую - файлы родные.
В системе \system32\user32.dll установлены следующие версии:
на ОС, собранной с помощью последнего updatepack'а - xpsp_sp2-qfe.070308-0217
на другой - xpsp_sp2_gdr.070308-0222

На обоих проблема один в один.
Способ подключения к принтеру - расшаренный ресурс (принтер сетевой, устанавливается на сервере, а затем расшаривается).
Пробовал на другом компьютере подключиться через TCP/IP и выяснил еще одну вещь - если устанавливать т.н. Universal Driver от HP, то проблем нет - все печатается, а если родной - то синий экран. От Universal Driver отказался, так как почему-то с помощью этого драйвера не распечатывались документы, посланные на принтер из-под ОС, загруженной в режиме удаленного рабочего стола. А это важно, так как у нас т.о. работает бухгалтерия.