[Cara]

Я наверно чего-то прозевал (и это где-то объяснялось), но я так и не понял - зачем было Майкрософту устраивать всю эту бодягу? Ясно же, что профессиональные переводы могут делать только профессиональные переводчики, которые что называется "в теме", и которые могут учесть тысячи невидимых на первый взгляд нюансов. К тому же в достаточной мере владеют языком, чтобы связно выразить, что у них там в результате получилось... Это я вспоминаю откровенные и непричесаные "промпты", выдававшиеся за перевод... Вот.
То есть я хочу сказать, неужели это действительно был "конкурс, проведенный OSzone.net совместно с корпорацией Microsoft"? Им-то это зачем... Что-то мне недоумевается )