[renault]

Ну если это не опечатка - то все меняет дело. Радует безусловно, что отметили таким образом
Комментариев особых не писал к переводам, а сейчас уже наверно нет смысла
Хотя есть конечно вопросы и по коллективному участию, и по критериям оценки, и по форме организации голосования.
Но в общем конкурс мне кажется не оказался комом, я все же вижу больше положительных моментов

Относительно своего перевода - после того как послал перевод - обнаружил страшный косяк - Перевел Distributed File System как дистрибутивная файловая система.
Видимо настолько штамп, который создался в голове еще после выхода 2000 server, осел в голове , что и в голову не пришло видимо назвать как то иначе - ИТшный жаргон помешал ))). Вот если б кто нить прочитал мой перевод до отправки - то думаю стопроцентно заметил бы этот косяк, и он был бы исправлен и не вызвал справедливую критику участников.