[Flix]

Никак не соображу, что за аналогии-изменения надо сделать в ProcessFunc.nsh сравнительно с CommCtrl.nsh... »

"Неверно распознало кодировку как UTF-8 и файл в итоге содержит некорректные для UTF-8 символы."

Вам компилятор выдал сообщение:

!include: "ProcessFunc.nsh" (UTF8) Bad text encoding: ProcessFunc.nsh:1 »

т.е. неверная кодировка ProcessFunc.nsh.

Может у файла метка BOM некорректная (неполная), может первый символ неполный для кодировки UTF-8 или неверно распознается.

В файле ProcessFunc.nsh первой и второй строкой идет комментарий, начинающийся с точки запятой ( ; ).
У меня, в моих сборках, вместо точки запятой используется решетка с пробелом (# ), вот так

Код:

# Автор: kotkovets aka Котковец Вячеслав
# http://forum.oszone.net/member.php?userid=133945

Я уже не помню по этой или другой причине я это сделал, но тоже сталкивался с такой бедой.

И почему со старыми версиями NSIS нет таких проблем ? »

Без понятия. А в 3.10, 3.11 компилируется?