[Iska]

а как удалить только жёсткую ссылку но не сам файл ? (преобразовать ссылку в файл) »

«Сам файл», точнее, запись в каталоге, обозначающая файл — это, фактически, и есть жесткая ссылка. Первая.

Если у Вас был файл, а Вы создали на него жёсткую ссылку — можете удалить любую из двух теперь существующих жёстких ссылок. Хоть первую («сам файл»), хоть вторую (созданную Вами). Пока остаётся хотя бы одна ссылка, место на диске считается занятым.

P.S. Никаких «преобразовать» не существует (да и не требуется).