sirik, если забыть то ли работающую, то ли не работающую функцию записи до 3-х часов видео в формате mp4 из самой виртуальной комнаты (непонятно также кому сие доступно и на каких условиях), то остаётся только загрузить тамошний плеер (текущая версия:
mvrviewer-4.6.1214.exe), установить его (и идущий в комплекте Adobe AIR), запустить проигрывание сохранённого ролика, настроить под себя размеры плеера, сделать захват видео с потребной части экрана (например, посредством ffmpeg), затем слить полученный видеопоток с имеющимся аудио потоком/потоками из flv (полагаю, можно тем же ffmpeg).
