[CJ F.A.N.]

Приветствую. Я - автор статьи. Напишу свои замечания.
1) для успешной "прозрачной" работы Squid должен являться шлюзом для локальных устройств.
2) на шлюзе должен быть включен маскарадинг и перенаправление трафика 80 и 443 портов

Код:

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -m tcp -s 192.168.1.0/24 --dport 443 -j REDIRECT --to-ports 3129
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -m tcp -s 192.168.1.0/24 --dport 80 -j REDIRECT --to-ports 3128
iptables -t nat -A POSTROUTING -j MASQUERADE

3) мне писАли про успешную работу прозрачного прокси, когда он не являлся шлюзом, там игрались в vlan'ами, но гемор еще тот.