[Iska]

У меня вышеприведенный код выдает ошибку: Исключение при вызове "GetActiveObject" с "1" аргументами: "Операция недоступна (Исключение из HRESULT: 0x800401E3 (MK_E_UNAVAILABLE))" строка:1 знак:1 + $xl = [Runtime.Interopservices.Marshal]::GetActiveObject('Excel.Application') + ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ + CategoryInfo : NotSpecified: ( [], MethodInvocationException + FullyQualifiedErrorId : COMException Это в случае, если файл открыт как обычно. »

Почитайте:
Форумы caduser.ru
When CoCreateInstance returns 0x80080005 (CO_E_SERVER_EXEC_FAILURE) - Antimail - Site Home - MSDN Blogs
и попробуйте проверить аналогичную методику с try и повторным запросом. У меня, кстати, в отличие от Вас, тоже XP (как у автора по первой ссылке), и проблема тоже не воспроизводится.

Может это уже проблемы Windows? Win 8.1, Office 2010 »

Теоретически всё может быть. Я лично сталкивался с различным поведением одной и той же версии PowerShell на разных ОС в казалось бы весьма простой ситуации.

P.S. Поройтесь ещё здесь: powershell GetActiveObject Exception from HRESULT 0x800401E3 MK_E_UNAVAILABLE - Поиск в Google, может чего найдёте.