[Nordek]

Доброго времени суток всем, подскажите, пожалуйста, откуда можно скачать РУССКУЮ ВЕРСИЮ VirtualBox? »

А это разве не то?

в меню русский язык отсутствует... »

Должен быть.
Проверьте его наличие в инсталляторе:
Откройте с помощью 7-Zip файл "VirtualBox-4.3.12-93733-Win.exe" и убедитесь что присутствует файл "nlsguiru", так же файл "nlsqtru".

Так же проверьте его наличие в установленном:
В папке "nls" (C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\nls), должны находиться два файла "VirtualBox_ru.qm" и "qt_ru.qm".

Если по каким-то причинам устанавливается только английская, то откройте файл "VirtualBox-4.3.12-93733-Win.exe" с помощью 7-Zip.
Извлеките два файла "nlsguiru" и "nlsqtru".
Файл "nlsguiru" - переименуйте в "VirtualBox_ru.qm", а файл "nlsqtru" - переименуйте в "qt_ru.qm"
Положите переименованные файлы ("VirtualBox_ru.qm" и "qt_ru.qm") в папку "nls" (C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\nls)
Запустите "Oracle VM VirtualBox"
Перейдите "File » Preferences » Language", выберите "Русский" и нажмите "OK"