[DJ Mogarych]

Кажется, ISA думает, что нужно получить ответ от ещё одного вышестоящего ISA-сервера.
Сейчас уже не помню, но кажется, нужно посмотреть настройки фильтра веб-прокси.

А вообще, наверное, проще и быстрее всего временно переключиться на TMG, переустановить ISA заново и перерисовать там правила.

Или можно поэкспериментировать, установив ещё один ISA-сервер, и пустить себя через него - посмотреть, как будет работать. Это если есть ещё один внещний IP, конечно.