gonsales

Это не поблема DBE, это проблема самого .db файла. Если создавать файлы баз данных в DataBase Table, то можно выбрать кодовую страницу (язык).
То-же самое и в Delphi.

Во всяком случае это единственная проблема с русским языком, которая у меня возникала при работе с Builder-ом.