[firstarey]

средствами CHGSTR.EXE довольно легко решается задача, но проблема в том, что он все русские символы переводит в CP1251 из UTF-8
может есть какой простой способ вернуть кодировку на место ?

Iska, Ваш скрипт работает, большое спасибо