Не нужно ничего переводить. У WMP для этого есть специальный ключ. Вот правильный пример для WMP, который я использую для "матрешек" (.mka и .mkv):
Код:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MatroskaVideo]
"@"="Matroska File"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MatroskaVideo\DefaultIcon]
"@"="{sys}\wmploc.dll,-606"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MatroskaVideo\shell\open]
"LegacyDisable"=
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MatroskaVideo\Shell\Open\Command]
"@"=""{pf}\Windows Media Player\wmplayer.exe" /prefetch:7 /Play \"%L\""
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MatroskaVideo\shellex\ContextMenuHandlers\WMPAddToPlaylist]
"@"="{F1B9284F-E9DC-4e68-9D7E-42362A59F0FD}"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MatroskaVideo\shellex\ContextMenuHandlers\WMPPlayAsPlaylist]
"@"="{CE3FB1D1-02AE-4a5f-A6E9-D9F1B4073E6C}"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\.mka]
"@"="MatroskaVideo"
"PerceivedType"="audio"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\.mkv]
"@"="MatroskaVideo"
"PerceivedType"="video"
Язык двух пунктов в контекстном меню проводника будет зависеть от языка вашей ОС.
