Ага, я и компьютер не включал!
Папка ultimate лежит рядом с resources и имеет нужную структуру, имена проверял 10 раз!
В ранних версиях патчера, где каждую команду надо было прописывать отдельной строкой, несколько ресурсных папок обрабатывалось (давно это было, точно не помню уже), а потом эта возможность видимо куда-то пропала.
Может оптимизация кода сказалась или ещё что, не знаю.
Об этом и был разговор в первом посте, что неплохо бы реализовать поддержку нескольких ресурсных папок, а варианты с неправильными именами и отсутствующими папками легко проверяются!.