[Vadikan]

не дружу с английским, поэтому вторую ссылку вообще не осилил. »

Код:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Power
AwayModeEnabled (DWORD) 
1

активирует режим. Для перехода в него надо вручную (кнопкой, меню Пуск) перевести систему в сон, и внешне будет выглядеть как сон. А если настроен переход в сон при неактивности, то он произойдет уже из AwayMode при достижении заданного периода времени.

А уж как там ваши торренты будут себя вести, вы узнаете экспериментальным путем. По-моему проще переключить в режим минимального энергопотребления и установить большой таймаут на сон / отключить вообще, если нужно постоянно качать.