Здравствуйте, Уважаемые!
Сообщения, начиная с
вот этого и заканчивая
вот этим я успел прочитать давно. Однако не имел возможности ответить (зато хорошо успел ответ продумать).
Поскольку Валерий Викторович Иванов не даёт разрешения использовать свою работу - предлагаю... не использовать его работу. Это единственно логичное и верное в данном случае решение.
В таком подходе только один минус: отсутствие базы для перевода. Зато плюсов хоть отбавляй (могу в ЛС расписать подробно).