Зеркальное отображение диалогового окна
 

При открытии диалогового окна, (просмотре архива, например), видим, что вся верхняя часть как бы "перевернута": кнопки закрытия, сворачивания и т.д., находятся слева, а все надписи справа... Окно, как бы, перевернуто и мы его видим как в зеркале . И "письмена" все, в основном, похожи на арабские. Просканировал комп утилитами "DoctorWeb" и "avz4" - вирусов не обнаружено. Такая же "вавилонская клинопись" была и контекстном меню. Частично проблему решил и сейчас в меню кракозябры только напротив изображения архивов. Да, для полноты понимания прилагаю скан проблемного окна. Прошу прощения, если тема была, но в Гугле не нашел, да и здесь тоже. Пожалуйста подскажите, если решение было.

для арабов это нормально, они пишут задом наперёд, справа налево, поэтому для них "зеркалируют" диалоги.

вопрос в том, почему комп вас за араба принимает.

для начала можно посмотреть тут



ещё можно повспоминать, откуда у вас winrar, и точно ли вы скачивали русскую версию винрара, а не арабскую.

Да это не у меня, а у друга. А он сам может только включить комп, ну, Оперу, несколько программ... Внуки подарили еме ноут, вот и возится с ним.. А вчера я забрал у него ноут, решил помочь, вот теперь сам мучаюсь.. Теперь по существу: языки и региональность просмотрел в первую очередь (сравнил настройки с моими) - все как обычно. WINrar я ему свой в прошлом году закачал. ?? :unsure:

AnIG, на этой странице для каждого языка отдельный дистрибутив.
А на вашем скриншоте меню WinRAR явно не русское.

Зачем мучиться? Просто переустановите.

Petya V4sechkin, Спасибо, опять вы мне помогли! Казалось так просто!... Я сначала попытался сделать это, но не получалось!... Сейчас прошарил у него все что было можно и нашел в закутке еще один WINrar! Удалил все остатки и установил со своего компа. Все пришло в норму! Не знаю где дед мог скачать этот архив: он и в интернет-то лезть боится! В общем, спасибо!