Перенос баз (пользователей) между разными серверами MS SQL 2014.
 

Здравствуйте.
Прошу помощи в сабже.
Заранее извиняюсь за отсутствие познаний в данном вопросе, но обстоятельства требуют решения задачи.
Суть проблемы: в наличии имеется софт использующий БД ms sql, работающий на старой железке.
Задача: воспроизвести всё тоже самое на другом компьютере.

Собственно, саму базу я успешно перенёс бекап\рестор’ом, софтина запускается, но, что ожидаемо – доступа к самой базе нет. На сервере-доноре, была включена аутентификация windows со всеми вытекающими последствиями при переносе.
Пробовал в свойствах сервера изменить режим аутентификации, включал учётку sa, но даже на «первом» сервере не получилось добавить нового пользователя, а точнее подключиться через новую учётку к базе.
Понимаю, что информацию я донёс крайне сумбурно, но всё-таки надеюсь на наводящие советы. Так же понимаю, что всё это при должных навыках делается за считаные минуты.
Поиски на просторах сети выдали большое количество информации по данному вопросу, но ничего не помогло.
Первое, что я смотрел – вот:
https://support.microsoft.com/en-us/...-of-sql-server

Если я правильно понимаю, то мне нужно добавить нового пользователя к базе и потом сделать бекап\рест снова. Как же это сделать правильно?
Заранее благодарю за любую помощь.
Спасибо.