Перенос БД MS SQL Server 2000 на другой сервер с учетными записями
 

Добрый день!
Появилась необходимость срочно перекинуть БД на другой сервер. СУБД остается та же ( MS SQL Server 2000 SP4).
Базу перекинул. Теперь проблема с переносом учетных записей. Доменные учетки работают, а SQL надо переносить.
Так как не силен в этом, попробовал скрипт с сайта MS, но что-то идет не так.
Попробовал вручную присвоить права через Alter user. Выдает ошибку - incorrect syntax near the keyword 'user'.
В чем может быть проблема и есть ли какое-то быстрое решение?