Уменьшение видео и качественные субтитры
 

У меня есть видео avi 700x400 с субтитрами в формате srt. Я хочу его конвертнуть в mp4 320x240 со встроенными сабами. Пусть качество изображения портится! Мне важно, чтобы на телефоне можно было без проблем прочесть их. Пусть даже весь экран занимают! Желательно, чтобы шрифт колибри 16 был. Что порекомендуете? С прямыми ссылками на дистры желательно

Не понятно. Причем тут шрифт?
Я пользую Corel VideoStudio Pro X5. Там много шаблонов, это удобно. Не люблю муторную бесполезную работу. Титры там приготовлены уже со спецэфектами. Если нужен специальный шрифт, поставь в винду и она его там найдет.
Не знаю, можно тут ссылки давать.. В инете их полно. Можно даже лицензионную, за деньги найти.

я попробую