Недопустимая длинна имени файла - как переименовать
 

У меня вопрос такого, рода:


Скачал в ослике муз. альбом, а имя одного файла оказалось очень длинным, ну вообщем больше допустимого
и теперь я не могу не переименовать, не удалить, этот файл.

Подскажите как быть??
ПерепробЫвал много прог, результат как сами видите(( ......
Желательно файл переименовать, но можно и удалить(((((((((

Принимаю любые советы, вплоть до запуска живого дистрибутива линуксоидов и т.п.

Статья MSKB: Невозможно удалить файл или папку в томе с файловой системой NTFS

Тема: удалить файл при длинном пути

я опять о far'е
Берем FAR, встаем на файл, нажимаем <ctrl/n>- переход в режим коротких имен, в строке команды набираем ren , <ctrl/enter>, <новое_имя>, <enter>.
На экране должно быть что-то вроде:
>ren LICENS~2.TXT LIC.TX2

Кста, вот щас еще раз ее перечитал... То ли я тупой, то ли все же с переводом что-то не так...
Нифига же непонятно...:(
Мой вариант:
Используйте общий сетевой доступ откртытый на той же глубине, что и папка
... создайте общий сетевой доступ, который открывается для папки, расположенной на максимально возможной грубине дерева каталогов, а затем переименовывайте папки, получая к ним доступ через созданный сетевой ресурс.

Это я на вскидку перевел. Ведь гораздо понятнее же. Неужели у MS переводы никто не вычитывает...:(

я знаю.. мне и так и эдак понятно было :) хотя могу согласиться, что написано несколько туманно для среднестатистического пользователя ну вот ты перечитал :)