печать сопровождается "голосом" ("Печать начата", "Печать завершена")
 

Есть принтеры, а скорее ПО для них (соответствующих моделей), которые "голосом" сообщает о ходе печати - "Печать начата", "Печать завершена", "Добавьте, пожалуйста бумагу" - мелочь а приятно :)

Подскажите, можно ли поставить такое ПО для принтера Epson C42sx

Можно. Тебе нужно написать монитор печати. В MSDN только не написано, как это делать (у меня закачанный 2003 на винте).
Второй вариант - постоянно в цикле (с задержкой) вызввать EnumJobs и при соответствующих изменениях включать звуковые файлы.

pva, готовых (написанных) универсальных мониторов печати не бывает?